Quadrinhos: to love at all is to be vulnerable.

Essa tirinha fofa é do Gavin Aung Than e foi feita inspirada num trecho do livro “The Four Loves“, escrito pelo autor irlandês C.S. Lewis (o mesmo de “As Crónicas de Nárnia”). Gostei tanto que traduzi o texto pra gente, ó:

“Amar com o coração é ser vulnerável. Ame com tudo que você tem, e seu coração será esmagado e, muito provavelmente, quebrado. Se quer ter certeza que ele estará seguro, você não deve dar seu coração para ninguém, nem mesmo a um bichinho de estimação. Guarde-o bem encapado com passatempos e pequenas luxurias; evite qualquer envolvimento; tranque-o em segurança dentro do seu baú de egoísmo. Nesse baú – seguro, escuro, imóvel e sem ar – seu coração estará protegido. Ele não será quebrado; se tornará invencível, impenetrável e irredimível. A única alternativa a essa tragédia, ao temer dessa decisão, é a condenação. O único lugar fora do céu que você pode ficar a salvo de todos os perigos e perturbações do amor é o inferno.”

Escrito por: MC